1956-ban Törökországban is született a magyar szabadságharcot méltató híres költemény. A verset Hüseyin Nihal Atsız (1905-1975) török író, filozófus és politikus költötte.  A „Hős testvér magyarok” című versét 1956–ban írta, és testvéri üzenetnek szánta a magyaroknak,  valamint a Világ figyelmét akarta felhívni a magyarok hősi küzdelmére.  

Hüseyin Nihal Atsız: Kardeş Kahraman Macarlar – Hős testvér magyarok

Megint a földre ontották a hős magyarok dicső turáni vérét,

ezzel hősi eposzukat ismét a történelembe írták!

A hazáért való halál a legszebb halál,

a halál mely örökké élteti egy nép legjobbjait.

Bizony nem lehet leigázni Árpád népét,

még ha az ellen ezrek lelkét oltja is ki!

Megmutatták a magyarok a turáni dicsőséget,

az aljas népnek, Moszkva hadainak.

Ezrek haltak meg…de a halál nem vereség,

nem más, mint felemelni a dicsőséget!

Hüseyin Nihal Atsız: Kardeş Kahraman Macarlar (1956) Hős testvér magyarok

Fordította: Karékgyártó Áron